Espero que dessa vez você fique com o lado mais forte da corda.
Nadam se da æeš sad bolje proæi.
O lado forte da corda, não os legumes crus na cara e os tubos vazios de pasta de dente.
To je prava stvar, a ne salata baèena u lice ili isceðena zubna pasta.
Hilts está do outro lado da corda.
Hilts je na drugom kraju tog kanapa u šumi.
Ninguém falha quando eu estou no fim da corda.
Ne kad sam ja na kraju užeta.
Talvez, mas não tão doloroso como aquela esticada no fim da corda.
Možda, ali ne tako bolno kao pad sa kanapom oko guše.
"Vamos embora antes que acabemos dançando no fim da corda sem música. "
"Otiðimo, prije nego poènemo plesati po rubu užeta, bez muzike."
Um bom pedaço da corda que ia enforcar Maria vai protegê-las.
Dobar komad Marijinog užeta za vešanje æe ih štititi.
Cara, eu te disse para não cair da merda da corda.
Èovjeèe, rekao sam ti da ne padneš s te proklete grede.
E finalmente porque o outro lado da corda está amarrado com segurança no seu pênis?
I konaèno, "Zašto je drugi kraj ovog konopca èvrsto privezan za vaš kurac?"
Quem não é cadáver fica atrás da corda.
С ове стране конопца имамо мртваца.
Então ele me parava, eu me me punha de pé com a minha perna boa (a esquerda), pra tirar o meu peso da corda.
Morao je da stane. Morao sam da stanem na levu nogu, zdravu nogu, da bih popustio konopac.
Era o meu sinal pra ele desprender o peso da corda.
To mu je bio signal da malo popusti kanap.
Enquanto descia de rappel, eu podia ver esse penhasco de gelo suspenso, que era pra onde eu o tinha baixado, então eu soube que ele tinha, na verdade, ficado suspenso no ar e que essa era a razão pela qual não tinha podido livrar o corpo da corda.
Kad sam poèeo da se spuštam video sam onaj ledeni venac, preko koga sam ga spustio, tada sam shvatio da je on, bukvalno, visio, i da samo zbog toga nije mogao da popusti konopac.
E de novo suponho (com o benefício de uma visão posterior) depois que me livrei da corda, eu devia ter ido olhar pra dentro da fenda, pra ver onde ele estava.
Onda mi je palo na pamet, zahvaljujuæi kasnom paljenju, da je trebalo, kad sam isekao konopac, da siðem do pukotine i pogledam gde je pao.
E não desiste do circo só porque as vezes uma garota cai da corda bamba, e quebra o pescoço.
I ne odustaješ od cirkusa zato što povremeno devojka padne sa visine. I polomi vrat.
E se tivesse amarrado um lado da corda no pé dela... e o outro no peso?
Šta ako je jedan kraj konopca vezao oko èlanka, a drugi deo oko tega.
Achei traços de pele na ponta da corda... e feridas no calcanhar dela.
Naðeni su tragovi kože na kraju konopca i povrede na èlanku.
Um pouco de creme para as mãos vai fazer as queimaduras da corda doerem menos.
Бит ће ти лакше кад намажеш те ране.
Tivemos então, que puxar, creio... mais de cem metros de cabo, através da corda.
Povukli smo..... verovatno veæ oko 100 metara žice i kanapa.
Queria tirar a roupa da corda antes de chegarem.
Pre nego što ste došle širila sam veš.
Rigsby, Cho, ela precisava da corda para chegar a varanda do quarto abaixo.
! Rigsby, Cho, ubojica je trebao konopac da se preko balkona spusti do sobe ispod.
É o cara da "corda na árvore, pirueta, esmaga pássaro".
Извео си Тарзана и приземљио се на птицу.
Sabia que se o peso for calculado errado, Ray, e o tamanho da corda for só um centímetro mais curto, é o que diferencia uma morte lenta, e uma quebra de pescoço rápida.
Znaš da ako je težena protiv tega ili dužina konopca pogrešna, vrat neæe puæi odmah nego æe to biti duga smrt.
Pena que você nunca passou da corda de veludo.
Šteta što nisi prošao ljubièasti konopac.
Além da corda preciso de uma bola, câmbio.
Pored užeta, treba mi i lopta.
Perguntou porque precisamos da corda e expliquei, então ele disse que se jogaram o homem no poço com certeza não era um santo e é melhor deixá-lo lá.
Pitao je zašto ti treba uže i objasnio sam mu. Kaže da ako je neko bacio èoveka u bunar, verovatno nije bio svetac i bolje da ostane dole.
Disse que... necessitam da corda para cortinas.
Kaže da im treba uže za vešanje.
Talvez este era o centro... da indústria da corda nos Balcãs.
Možda je ovo centar... industrije užadi na Balkanu.
Todo ano repartiam os excedentes... na Festa da Corda.
Svake godine su delili višak na festivalu užeta.
Bem-vindos a Konopac, a Capital Mundial da Corda.
Dobrodošli u Konopac. Svetsku prestonicu užeta.
Mas você não pode fazer o truque da corda, porque ele está em correntes.
Ali ne možeš da uradiš trik sa konopcem, jer je on u lancima.
Mostre-me os ovos do dragão e vou poupá-la da corda.
Pokaži mi zmajeva jaja, i poštedeæu te omèe.
É da corda que tem medo?
Bojiš li se ti to užeta?
A pulga também pode viajar por aqui, ao lado da corda.
Buva može iæi i ovuda, duž kanapa. A može i ispod.
Ou ele caiu da corda bamba?
Ili je on pao na kriticnoj situacijic
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
Ако повучете ову страну конопца, конопац нестаје на другој страни.
O mergulhador tem um brinquedo de corda, e estou no teclado à esquerda, e acabei de apertar a tecla da corda, e isso é o pedido dos humanos pela corda.
Ovde ronilac ima konopac igračku, ja sam na tastaturi levo i upravo sam odsvirala zvuk konopca, a to je znak da ljudi traže igračku.
Eu vou tentar pedir pelo brinquedo, a corda, dos golfinhos usando o som da corda.
Pokušaću da zatražim tu igračku, konopac igračku od delfina pomoću zvuka konopca.
0.71237301826477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dosta mi je toga da izvlaèim deblji kraj. 